God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5996

Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatadah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, Sa'id al-Maqburi har berättat för oss, Amr ibn Sulaym har berättat för oss, Abu Qatada har berättat för oss: Profeten ﷺ kom ut till oss med Umama bint Abi al-As på sin axel. Han bad, och när han böjde sig lade han ner henne, och när han reste sig lyfte han upp henne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bar sitt barnbarn varsamt under bönen.

Förklaring av svåra ord
Umama

Profeten ﷺ:s barnbarn, dotter till Zaynab och Abu al-As.

böjde sig

Syftar på bugningen i bönen, ruku.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det inte gör bönen ogiltig att bära ett barn, så länge bönerörelserna utförs omsorgsfullt. Återberättelsen visar också profeten ﷺ:s barmhärtighet och att omsorg om barn kan förenas med tillbedjan. Rättslärda diskuterar detaljer som barnets renhet och kläder; rättsskolorna behandlar dessa villkor utifrån sina regler för bönen.

Lärdomar för idag
  1. Visa barn kärlek varje dag genom omtanke, tålamod och lämplig omsorg.
  2. Låt omsorgen om familjen gå hand i hand med tillbedjan och agera varsamt.
  3. Betrakta inte ömhet som svaghet: profeten ﷺ visade vägen genom sitt exempel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.