God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5997

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman har berättat för oss att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Allahs sändebud ﷺ kysste al-Hasan ibn Ali medan al-Aqra' ibn Habis at-Tamimi satt bredvid. Al-Aqra' sade då:

"Jag har tio barn och jag har aldrig kysst någon av dem." Allahs sändebud ﷺ tittade på honom och sade sedan: "Den som inte visar barmhärtighet kommer inte att visas barmhärtighet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visar att kärlek och ömhet mot barn är en del av barmhärtigheten.

Förklaring av svåra ord
barmhärtighet

Att bry sig om och behandla andra vänligt samt värna om deras välbefinnande.

Al-Hasan ibn Ali

Profeten ﷺ:s sonson och son till Ali ibn Abi Talib och Fatima.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att visa barn ömhet, bland annat genom att kyssa dem, och att detta inte är ett tecken på svaghet. Profeten ﷺ:s ord betonar barmhärtighetens breda värde: den som behandlar andra hårdhjärtat riskerar att gå miste om barmhärtighet. Återberättelsen föreskriver ingen särskild form av ömhet; den bör visas på ett lämpligt och respektfullt sätt.

Lärdomar för idag
  1. Tala varmt med dina barn varje dag och visa dem ömhet på ett lämpligt sätt.
  2. Förväxla inte stränghet med hårdhjärtenhet: sätt tydliga gränser och visa samtidigt omsorg och medkänsla.
  3. Visa familjen och andra barmhärtighet genom små handlingar och genom att lyssna uppmärksamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.