Sahih al-Bukhari, hadith 6034
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från Ibn al-Munkadir, som sade: Jag hörde Jabir – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ blev aldrig tillfrågad om något utan att han svarade ja.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ avvisade aldrig någon som bad honom om något.
En begäran om att få något; texten begränsar inte detta till en viss typ av egendom.
Ett avslag på begäran; enligt Jabir gav profeten ﷺ inte ett sådant svar.
Klassiska lärda tar denna beskrivning som belägg för profeten ﷺ:s stora givmildhet och ädla uppförande. Uttalandet lovordar hans villighet att ge, men innebär inte att människor är skyldiga att uppfylla varje begäran. Gåvor måste fortfarande rymmas inom vad man äger, ens skyldigheter och islams regler.
- Dela med dig av det du har möjlighet att avvara och bemöt människor som ber om hjälp vänligt.
- Om du inte kan uppfylla en begäran, försök förklara det på ett respektfullt sätt.
- Ge utan att försumma dig själv eller dem du ansvarar för.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.