Sahih al-Bukhari, hadith 6035
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ".
Berättat av Masruq: Vi satt tillsammans med Abdullah ibn Amr som berättade hadither för oss, då han sade:
"Allahs sändebud ﷺ var varken grov i tal eller avsiktligt oanständig. Han brukade säga: 'De bästa bland er är de som har bäst karaktär.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De bästa troende utmärker sig genom god karaktär och ett respektfullt språk.
En person som talar grovt, sårande eller skamlöst.
En person som medvetet använder grovt eller oanständigt språk.
Ett sätt att bemöta andra som präglas av vänlighet, tålamod och respekt.
Klassiska lärda drar slutsatsen att god karaktär är ett viktigt mått på en troendes förträfflighet. Beskrivningen av Profeten ﷺ visar att det hör till hans föredöme att undvika grovt språk. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar vikten av gott uppförande i sina etiska och juridiska verk. Denna tradition ger en allmän uppmaning och anger ingen särskild rättsregel.
- Välj respektfulla ord i samtal, även när du inte håller med någon.
- Utveckla din karaktär genom att öva tålamod, vänlighet och ärlighet varje dag.
Denna sahih-tradition beskriver Profeten ﷺ som den främste, mest givmilde och modigaste och kompletterar därmed bilden av hans förträffliga karaktär.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Denna sahih-tradition nämner att man ska behandla sina föräldrar väl, bevara släktbanden och bemöta sina grannar väl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.