God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6049

Berättad av Ubada ibn al-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ubada ibn al-Samit

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, från Humayd, som sade: Anas sade: Ubada ibn as-Samit berättade för mig: Allahs sändebud ﷺ gick ut för att informera folk om Laylat al-Qadr, men två muslimska män började gräla. Då sade profeten ﷺ:

"Jag gick ut för att informera er om Laylat al-Qadr, men si och si började gräla, och därför har kunskapen om den lyfts bort. Men kanske är det bättre för er. Sök den därför under den nionde, den sjunde och den femte natten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett gräl dolde den exakta natten för Laylat al-Qadr.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ kom ut för att informera människorna om Laylat al-Qadr. Då grälade två muslimer, och han sade att kunskapen om vilken natt det exakt var hade tagits bort.

Förklaring av svåra ord
Laylat al-Qadr

Den Välsignade natten under Ramadan, då tillbedjan är särskilt meriterande.

tagits bort

Kunskapen om det exakta datumet meddelades inte till människorna.

den nionde, den sjunde och den femte

Vägledning om vilka nätter man kan söka Laylat al-Qadr under Ramadans sista tio nätter.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Laylat al-Qadr bör sökas under Ramadans sista nätter och att de nämnda nätterna förtjänar särskild uppmärksamhet. Räkningen kan variera beroende på om Ramadan har trettio eller tjugonio dagar. Återberättelsen betonar också att gräl och hårdhet kan beröva människor kunskap och välsignelse; den ger inte stöd för påståendet att varje meningsskiljaktighet får natten att försvinna.

Lärdomar för idag
  1. Sök aktivt efter Laylat al-Qadr under Ramadans sista tio nätter och ägna de nämnda nätterna särskild uppmärksamhet.
  2. Undvik hetsiga ord när ni är oense och försök lösa konflikten lugnt.
  3. Låt osäkerheten om det exakta datumet motivera dig att fylla flera nätter med tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.