Sahih al-Bukhari, hadith 6057
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Ibn Abi Dhi'b har berättat för oss, från al-Maqburi, från hans far, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"Den som inte överger lögnaktigt tal, handlande därefter och okunnigt beteende, har Allah inget behov av att han överger sin mat och dryck." Ahmad sade: En man förklarade kedjan av återberättare för mig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fastan kräver inte bara avhållsamhet, utan också ärlighet och självbehärskning.
Lögner och andra ord som är osanna eller vilseledande.
Dåligt och obetänksamt beteende, som att förolämpa eller söka gräl.
Lärda förklarar att denna varning inte automatiskt upphäver fastans giltighet, men tydligt visar att synder skadar dess andliga värde. Den som fastar uppmanas att behärska sin tunga och sitt beteende; fasta är trots allt gudsdyrkan och karaktärsdaning, inte bara att avstå från mat och dryck.
- Granska dina ord i dag och rätta till en lögn eller orättvisa som du har orsakat.
- Reagera lugnt när du blir irriterad och avstå från svordomar, skvaller och gräl.
- Låt fastan bli en övning i uppriktighet och gott uppförande, även när ingen ser dig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.