Sahih al-Bukhari, hadith 6067
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.
Sa'id ibn 'Ufayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från 'Uqayl, från Ibn Shihab, från 'Urwa, från Aisha som sade: Profeten ﷺ sade:
"Jag tror inte att si och si känner till något av vår religion." Al-Layth sade: "Dessa två män var bland hycklarna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ påpekade att två hycklare saknade kunskap om religionen.
En ospecificerad benämning på de två personerna.
Människor som utåt visar tro men inte tror uppriktigt i sitt inre.
Lärda drar slutsatsen att man får påpeka någons bristande kunskap om religionen när det finns goda skäl. Profeten ﷺ:s ord är en varning som gäller dessa två personer, inte ett allmänt tillstånd att anklaga människor utan bevis. Återberättelsen betonar också att kunskap om religionen hör samman med uppriktighet.
- Lär dig grunderna i din religion av pålitliga och kunniga lärare.
- Anklaga ingen för hyckleri utan tydlig kunskap och bevis.
- Tala om andras brister endast när det finns ett uppriktigt och välgrundat skäl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.