God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6072

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Isa sade: Hushaym berättade för oss, Humayd al-Tawil meddelade oss, Anas ibn Malik berättade för oss och sade:

"En slavkvinna bland slavkvinnorna i Medina brukade ta tag i handen på Allahs sändebud ﷺ och leda honom vart hon än ville."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade ödmjukhet och tålamod genom att ledsaga en kvinnlig slav.

Förklaring av svåra ord
kvinnlig slav

En kvinna som hölls som slav i dåtidens samhälle.

tog hennes hand

Ett uttryck för hennes kontakt med profeten ﷺ och att han följde med henne.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som ett exempel på profeten ﷺ:s ödmjukhet och vänliga bemötande. Hans villighet att ledsaga en enkel kvinna visar att värdighet inte beror på en persons samhällsställning. Återberättelsen lovordar blygsamhet och medkänsla, men fastställer ingen allmän regel om fysisk kontakt mellan män och kvinnor.

Lärdomar för idag
  1. Behandla alla människor med respekt, oavsett deras status eller bakgrund.
  2. Ta dig tid att hjälpa någon när personen behöver din vägledning.
  3. Visa ödmjukhet genom att lyssna uppmärksamt och inte behandla andra som mindre värda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.