God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6099

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Musa (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:

"Ingen – eller ingenting – är mer tålmodig mot skadliga ord som han hör än Allah. De påstår att Han har barn, men ändå ger Han dem hälsa och förser dem med uppehälle."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah uthärdar kränkande ord och fortsätter att försörja människorna.

Förklaring av svåra ord
mest tålmodig

Allah straffar inte människor omedelbart för sårande uttalanden, utan ger dem tid och fortsätter att sörja för dem.

tillskriva någon ett barn

Att felaktigt beskriva Allah som någon som har en son eller dotter; islam lär att Allah inte har något barn.

försörjning

Allt som människor använder för att tillgodose sina behov, såsom mat och andra medel för livets uppehälle.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att Allahs tålamod inte innebär oförmåga eller att Han godkänner kränkningar. Han hör de sårande orden, men skänker dem som yttrar dem hälsa och försörjning och låter deras straff anstå. Återberättelsen understryker både allvaret i att tillskriva Allah ett barn och vidden av Hans fördragsamhet och barmhärtighet.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt sårande ord med självbehärskning och välj ett svar som inte orsakar ytterligare skada.
  2. Använd den hälsa och de tillgångar du fått för att leva tacksamt och ansvarsfullt.
  3. Tala varsamt om Allah och undvik uttalanden som tillskriver Honom egenskaper eller familj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.