Sahih al-Bukhari, hadith 6101
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".
Berättat av Aisha: Profeten ﷺ gjorde något och tillät sitt folk att göra det, men vissa människor avstod från att göra det. När Profeten ﷺ fick veta detta höll han en predikan, och efter att ha prisat Allah sade han:
"Vad är det för fel på de människor som avstår från att göra något som jag gör? Vid Allah, jag känner Allah bättre än dem, och jag fruktar Honom mer än de gör."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lär att hans tillåtande exempel inte är skäl för strängare självförnekelse.
Profeten ﷺ visade att handlingen var tillåten.
Att av fromhet medvetet avstå från något som är tillåtet.
Profeten ﷺ betonar sin djupare vördnad för och lydnad till Allah.
Klassiska lärda drar slutsatsen att frivillig stränghet inte automatiskt är mer from än att följa Profeten ﷺ. Hans exempel klargör fromhetens gränser: det som han visar vara tillåtet får inte utan belägg behandlas som förbjudet eller klandervärt. De sunnitiska rättsskolorna erkänner utrymme för personligt avstående, men det får inte framställas som en religiös plikt eller som en bättre väg än sunnah.
- Betrakta inte en tillåten handling som felaktig enbart för att du själv väljer att avstå från den.
- Följ sunnah utan att lägga till religiös stränghet som Profeten ﷺ inte har föreskrivit.
- Låt fromhet komma till uttryck genom kunskap, uppriktig lydnad och balans, inte genom att tävla i självbegränsning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.