Sahih al-Bukhari, hadith 6119
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Ali ibn al-Ja'd har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från Qatada, från en frigiven slav tillhörande Anas – Abu Abdullah sade att hans namn var Abdullah ibn Abi Utba – som sade: Jag hörde Abu Sa'id säga: Profeten ﷺ var mer blyg än en jungfru i sitt avskilda rum.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förkroppsligade en djup, gudfruktig blygsamhet i sin karaktär.
Gudfruktig blygsamhet som hindrar en människa från att trotsa Allah eller uppträda oanständigt.
Den privata plats dit en ung kvinna drog sig undan; jämförelsen framhäver hennes stora blygsamhet.
Klassiska lärda förklarar att jämförelsen beskriver profeten ﷺ:s djupa blygsamhet, inte att han tvekade inför att tala sanning eller undervisa om religionen. Gudfruktig blygsamhet skyddar mot synd, men får inte hindra någon från att ställa en nödvändig fråga, försvara en rättighet eller förmedla kunskap.
- Låt gudfruktig blygsamhet hjälpa dig att handla ärligt och respektfullt, även när ingen ser dig.
- Ställ nödvändiga frågor och tala sanning; använd inte blygsamhet som skäl för att undanhålla kunskap eller rättigheter.
- Behandla andra med värdighet och undvik ord eller handlingar som skadar deras heder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.