God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6124

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ishaq har berättat för mig, an-Nadr har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från Sa'id ibn Abi Burda, från hans far, från hans farfar, som sade: När Allahs sändebud ﷺ sände honom och Mu'adh ibn Jabal, sade han till dem båda:

"Gör det lätt och inte svårt, ge glada budskap och skräm inte bort, och samarbeta med varandra." Abu Musa sade: "O Allahs sändebud ﷺ! Vi befinner oss i ett land där man tillverkar en dryck av honung som kallas al-Bit', och en dryck av korn som kallas al-Mizr." Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Allt som berusar är förbjudet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ledare undervisar varsamt och förbjuder alla berusande drycker.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ sände Abu Musa och Mu'adh ibn Jabal till Jemen och gav dem riktlinjer för deras uppdrag. Abu Musa frågade där om två lokala drycker, varpå Profeten ﷺ fastslog att varje berusande dryck är förbjuden.

Förklaring av svåra ord
Bit'

En dryck av honung som tillverkades i Jemen.

Mizr

En dryck av korn som tillverkades i Jemen.

Berusande

Ett ämne som grumlar eller släcker förståndet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av instruktionen till de båda sändebuden slutsatsen att da'wa och undervisning bör vara tillgängliga och uppmuntrande, utan att religiösa gränser försvagas. Orden om samarbete visar att ledare bör rådgöra med varandra och stödja varandra i det goda. Uttalandet om berusande ämnen gör förbudet allmänt: dryckens namn eller råvara ändrar inte regeln om den berusar.

Lärdomar för idag
  1. Förklara regler lugnt och begripligt i dag, och gör inte vägen till det goda onödigt svår.
  2. Ge människor hopp och uppmuntran utan att rättfärdiga förbjudna handlingar.
  3. Samarbeta som ett team och bedöm en dryck efter dess berusande verkan, inte bara efter namn eller ingredienser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.