God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6145

Berättad av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman har meddelat mig att Marwan ibn al-Hakam berättade för honom att Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth berättade för honom att Ubayy ibn Ka'b berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ sade: "Sannerligen finns det vishet i viss poesi."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Viss poesi förmedlar sanningar och visdom.

Förklaring av svåra ord
Poesi

Språk i rytmisk eller konstnärlig form, ofta med bildspråk.

Visdom

En värdefull sanning eller insikt som hjälper människor att tänka och handla väl.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att poesi inte förkastas som helhet: det är innehållet som avgör. Verser med sanning, goda råd och kloka insikter är lovvärda, medan osanning eller klandervärt innehåll inte blir berättigat genom den konstnärliga formen. Uttalandet är en allmän uppskattning av vis poesi, inte en rekommendation av varje dikt.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm en dikt efter dess budskap, inte bara dess form.
  2. Dela verser som främjar sanning, goda råd och rättvisa.
  3. Använd konstnärligt språk för att på ett varsamt och respektfullt sätt påminna människor om det goda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.