God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6151

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Översättning

Al-Haitham ibn Abu Sinan berättade att han hörde Abu Huraira i sin berättelse nämna att Profeten ﷺ sade:

"En bror till er som inte talar oanständigt." Med detta menade han Ibn Rawaha, som sade (i vers): "Bland oss finns Allahs sändebud ﷺ som reciterar Hans bok när gryningen bryter fram klar och lysande. Han visade oss vägledning efter blindhet, och våra hjärtan är övertygade om att det han säger sannerligen kommer att inträffa. Om natten lämnar han sin bädd för att tillbe Allah, medan de otrogna ligger tungt sovande i sina sängar." Uqayl följde az-Zuhri i denna överleverering. Az-Zubaidi rapporterade också från az-Zuhri, från Said och al-Araj, från Abu Huraira.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Rawahah prisade Profeten ﷺ och undvek grovt språk.

Förklaring av svåra ord
rafath

Grovt, oanständigt eller opassande språk.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, en poet från Ansar som stödde Profeten ﷺ.

gryningen

Det första ljuset som visar sig före soluppgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett rent språk är en berömvärd egenskap och att poesi kan vara tillåten när den förmedlar sanna och goda betydelser. Verserna prisar Profeten ﷺ:s vägledning och de troende som ber om natten. Hadithen lovordar att man undviker oanständigheter, utan att hävda att all poesi eller humor är förbjuden.

Lärdomar för idag
  1. Undvik grovt och sårande språk, även när du skämtar.
  2. Använd ord och poesi för att främja sanning, tro och goda egenskaper.
  3. Ge utrymme åt nattlig tillbedjan och sök där en uppriktig närhet till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.