God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6152

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri. Och Ismail har berättat för oss och sagt: Min bror har berättat för mig från Sulayman, från Muhammad ibn Abi Atiq, från Ibn Shihab, från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, att han hörde Hassan ibn Thabit al-Ansari vädja till Abu Huraira och säga:

"O Abu Huraira! Jag besvär dig vid Allah, hörde du verkligen Allahs sändebud ﷺ säga: 'O Hassan, försvara Allahs sändebud! O Allah, styrk honom med den Helige Anden!'?" Abu Huraira svarade: "Ja."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah att stödja Hassan när han försvarade honom med poesi.

Förklaring av svåra ord
Svara å Allahs sändebuds vägnar

Här innebär det att försvara profeten ﷺ och hans budskap med ord, i form av poesi.

Den heliga anden

I denna tradition syftar detta på ängeln Jibril.

Jag ber dig vid Allah

En enträgen vädjan om att vittna inför Allah om det man har hört.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att poesi kan vara tillåten och värdefull när den försvarar sanningen och inte innehåller något syndfullt. Profeten ﷺ s bön visar att Hassan ibn Thabit fick försvara islam med sina verser och be Allah om stöd för detta. Det är inget allmänt godkännande av all slags poesi: innehållet är fortfarande avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Använd dina ord och talanger för att försvara sanningen på ett respektfullt sätt.
  2. Bedöm poesi och andra konstformer efter innehåll och syfte, inte bara efter form.
  3. Be Allah om stöd när du står upp för det som är rätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.