Sahih al-Bukhari, hadith 6153
Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbberättade den för al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Adi ibn Thabit, från Al-Bara – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade till Hassan:
"Håna dem i vers – eller så sade han: 'Satirisera dem' – och Jibril är med dig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade Hassan att bemöta motståndarna med poesi.
Hassan ibn Thabit, en följeslagare som var känd för sin poesi.
Bemöt motståndarna med poesi; texten nämner även formuleringen ”angrip dem med poesi”.
Ängeln Gabriel, som nämns som stöd för Hassan i denna uppgift.
Lärda drar slutsatsen att poesi kan användas för att försvara islam och bemöta falskheter, förutsatt att innehållet är rättvist och inte innehåller förbjudet förtal eller orättvisa. Nämnandet av Jibril understryker det gudomliga stödet till Hassan i hans försvar. Berättelsen är inte en fri licens att förolämpa: islams allmänna rättsregler om sanning, heder och att undvika orättvisa gäller fortfarande.
- Använd ord och kreativitet för att försvara sanningen, men var ärlig och rättvis.
- Bemöt förolämpningar utan att själv ta till förtal eller orättvisa.
- Använd dina talanger för det goda och be Allah om stöd i den insatsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.