Sahih al-Bukhari, hadith 6154
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaberättade den för al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Berättat av Ibn Umar (må Allah vara nöjd med dem båda): Profeten ﷺ sade:
"Att en av er fyller sitt inre med var är bättre för honom än att han fyller det med poesi."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fyll inte ditt hjärta med poesi som för dig bort från Allah och sanningen.
En människas inre: hjärtat, uppmärksamheten och tankarna.
Verser och diktkonst; varningen gäller poesi som tar över hjärtat eller leder bort från det goda.
En bild av något motbjudande och skadligt; jämförelsen understryker allvaret i att fylla sitt inre med poesi som distraherar.
Klassiska lärda förklarar uttalandet som en kraftig varning för ett hjärta som fylls så av poesi att det inte längre finns utrymme för Koranen, kunskap och åminnelsen av Allah. De förenar detta med återberättelser där god poesi tillåts: verser med sanning och visdom, som prisar det goda, är inte förbjudna i sig. Det avgörande är innehållet och dess inverkan. Poesi med lögner, uppmaningar till synd eller sådant som leder till att plikter försummas är klandervärd.
- Var uppmärksam på hur mycket tid och fokus du lägger på underhållning, och avsätt medvetet utrymme för Koranen.
- Bedöm budskapet i sångtexter och dikter; undvik innehåll som uppmuntrar till lögner, synd eller försummelse av plikter.
- Använd ord och kreativitet för att stödja sanning, visdom och gott uppförande.
Denna återberättelse handlar om Hassan ibn Thabit och visar att poesi som försvarar islam och tjänar sanningen bedöms annorlunda än poesi som behärskar hjärtat.
Sahih al-Bukhari · #6153 (Sahih)Profeten ﷺ uppmuntrade Hassan ibn Thabit att svara med poesi; det klargör att varningen inte förkastar all diktkonst.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.