Sahih al-Bukhari, hadith 6155
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Berättat av Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom: Guds sändebud ﷺ sade:
"Att en mans inre fylls med var som förtär honom är bättre än att det fylls med poesi."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fyll inte ditt hjärta med poesi som distraherar dig från Allah och det goda.
En människas inre: hjärtat, tankarna och uppmärksamheten.
En bild av något skadligt och motbjudande, som understryker varningens allvar.
Diktkonst; varningen gäller poesi som helt upptar en människas inre.
Lärda förklarar att jämförelsen visar allvaret i ett hjärta som behärskas av poesi på bekostnad av Koranen, åminnelsen av Allah och nyttig kunskap. De ser inte detta som ett förbud mot all slags poesi: poesi med gott innehåll kan vara tillåten, medan poesi som innehåller lögn, oanständighet eller distraktion klandras. Bedömningen beror alltså också på innehåll, omfattning och hur poesin påverkar personens skyldigheter.
- Granska kritiskt de texter och sånger som dagligen fyller dina tankar och ditt hjärta.
- Ge utrymme åt Koranen, bönen och nyttig kunskap, så att underhållning inte tränger undan ditt trosliv.
- Välj ord och poesi som är sanna och goda, och undvik innehåll som uppmuntrar till synd.
Denna återberättelse nämner poesins plats i umgänget med Profeten ﷺ och hjälper till att förstå varningen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)Även denna återberättelse innehåller ett uttalande om poesi och stöder en bedömning utifrån innehåll och påverkan, snarare än ett allmänt avvisande av all poesi.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.