God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6171

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, min far har meddelat oss, från Shu'ba, från Amr ibn Murra, från Salim ibn Abi al-Ja'd, från Anas ibn Malik: En man frågade profeten ﷺ:

"När inträffar Stunden, o Allahs sändebud?" Han svarade: "Vad har du förberett för den?" Mannen sade: "Jag har inte förberett mycket av bön, fasta eller allmosor, men jag älskar Allah och Hans sändebud." Profeten ﷺ sade: "Du kommer att vara med dem du älskar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som älskar Allah och Hans Sändebud kommer att vara tillsammans med dem i det hinsides.

Förklaring av svåra ord
Den yttersta stunden

Domedagen och slutet på livet i denna värld.

Förbereda sig

Handlingar och lydnad genom vilka en person gör sig redo för livet efter detta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att uppriktig kärlek till Allah och Hans Sändebud ﷺ är en stor dygd och kan leda till att en person får vara tillsammans med dem i det hinsides. Denna kärlek visar sig inte bara i känslor, utan också genom att följa Profeten ﷺ och utföra goda handlingar. Uttalandet innebär alltså inte att bönen, fastan och allmosor kan åsidosättas: sådana handlingar förblir obligatoriska eller rekommenderade enligt de regler som gäller för dem.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din kärlek till Allah och Profeten ﷺ genom att följa deras bud.
  2. Fråga dig regelbundet vilka handlingar du förbereder inför Domedagen.
  3. Värdesätt gemenskap med människor som hjälper dig att växa i tro och gott uppförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.