God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6188

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ayyub, från Ibn Sirin: Jag hörde Abu Huraira säga: Abu al-Qasim ﷺ sade: "Ge er själva mitt namn, men anta inte min kunya."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät att man använde hans namn, men förbjöd användningen av hans kunya.

Förklaring av svåra ord
Kunya

En tilltalsform som ofta börjar med Abu, ”far till”, eller Umm, ”mor till”.

Abu al-Qasim

Profeten ﷺs kunya.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar hur detta förbud ska tillämpas och hur det förhåller sig till andra traditioner. Den vedertagna förklaringen är att förbudet gällde så länge profeten ﷺ levde, så att människor inte skulle tilltala honom med samma kunya; efter hans bortgång tilläts användningen. Därför betraktar de fyra sunnitiska rättsskolorna inte användningen av denna kunya som permanent förbjuden.

Lärdomar för idag
  1. Välj ett gott namn med en fin betydelse till ditt barn.
  2. Använd tilltalsformer varsamt och ta hänsyn till profeten ﷺs riktlinjer.
  3. Fråga en pålitlig lärd om råd om du är osäker på religiösa regler för namn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.