Sahih al-Bukhari, hadith 6195
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från Adi ibn Thabit, som sade: Jag hörde al-Bara' säga: När Ibrahim – frid vare med honom – dog, sade Allahs sändebud ﷺ: "Han har en amma i paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tröstade vid förlusten av Ibrahim genom att inge hopp om omsorg i Paradiset.
Bakgrunden anges i texten: Ibrahim, profeten ﷺ:s son, hade avlidit.
Profeten ﷺ:s son, som dog som barn.
En kvinna som ammar och tar hand om ett barn.
Den eviga boningen av lycka och barmhärtighet som Allah har lovat de troende.
Lärda hämtar tröst och barmhärtighet för föräldrar som förlorat ett barn ur profeten ﷺ:s ord. Uttalandet bekräftar att Allah skänker omsorg och barmhärtighet i Paradiset; det ger inte skäl att uttala sig om det osedda utöver vad uppenbarelsen nämner. De rättsskolor som finns drar ingen separat ritual eller rättslig skyldighet ur detta.
- Ge den som sörjer varma ord och bekräfta sorgen i stället för att avfärda den.
- Uttryck hopp om Allahs barmhärtighet vid en förlust utan att lägga till obekräftade detaljer om livet efter detta.
- Låt sorgen över en närstående gå hand i hand med tillit till Allah och omtänksamt stöd till de efterlevande.
Även denna återberättelse behandlar förlusten av Ibrahim och ger ytterligare sammanhang kring profeten ﷺ:s tröst.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Denna återberättelse klargör profeten ﷺ:s hållning vid förlusten av en närstående och hjälper till att förstå sorgen inom ramen för tro och barmhärtighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.