Sahih al-Bukhari, hadith 6213
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Muhammad ibn Salam har berättat för oss, Makhlad ibn Yazid har meddelat oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Ibn Shihab sade: Yahya ibn Urwa har meddelat mig att han hörde Urwa säga: Aisha sade:
"Några människor frågade Allahs sändebud ﷺ om siarna. Allahs sändebud ﷺ sade till dem: 'De är ingenting.' De sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, men ibland berättar de något som visar sig vara sant.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Det ordet av sanningen rycks bort av en djinn, som viskar det i sin människoväns öra likt en hönas kacklande, och därefter blandar de in mer än hundra lögner i det.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Spåmän blandar en stulen glimt av sanning med många lögner.
Människor som påstår sig kunna känna till dolda ting eller framtida händelser.
Kunskap som är dold för människor; den fullständiga kunskapen om detta tillhör Allah.
En skapelse av Allah som inte är människa och vanligtvis är dold för människor.
Klassiska lärda förklarar att spåmän inte bör betraktas som en tillförlitlig kunskapskälla: ett enda korrekt påstående gör inte de många lögnerna omkring det sanna. Återberättelsen varnar för att rådfråga spåmän och tro på dem, och bekräftar att kunskapen om det fördolda tillhör Allah. Den skiljer också mellan ett påstående som råkar visa sig vara rätt och säker kunskap som har uppenbarelsen som grund.
- Sök råd hos pålitliga människor och beprövad kunskap när du känner oro eller har frågor, inte hos spåmän.
- Betrakta inte en källa som tillförlitlig bara för att en förutsägelse slår in; ta också hänsyn till de många påståendena utan grund.
- Tala om framtiden med ödmjukhet och erkänn att den fullständiga kunskapen om det fördolda tillhör Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.