God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6214

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, som sade: Jag hörde Abu Salama ibn Abd ar-Rahman säga: Jabir ibn Abdullah informerade mig om att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”Sedan upphörde uppenbarelsen till mig under en tid. Medan jag gick hörde jag plötsligt en röst från himlen. Jag lyfte blicken mot himlen och fick se ängeln som hade kommit till mig i Hira sittande på en tron mellan himmel och jord.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter ett uppehåll såg Profeten ﷺ ängeln på nytt i himlen.

Bakgrund och anledning

Traditionen beskriver ett uppehåll i uppenbarelsen efter det första mötet med ängeln i grottan Hira och den efterföljande uppenbarelsen för Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
uppenbarelse

Ett budskap från Allah som förmedlas till en profet.

Hira

En grotta på berget nära Mecka där Profeten ﷺ drog sig undan.

ängel

En skapad varelse av Allah som utför Hans befallningar; här avses ängeln Jibril.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda nämner denna tradition när de beskriver början på den profetiska uppenbarelsen. De framhåller att det tillfälliga uppehållet och ängelns efterföljande uppenbarelse är delar av den återberättade historien om uppenbarelsen. Texten utgör inte i sig någon fristående juridisk regel.

Lärdomar för idag
  1. Studera händelserna kring uppenbarelsen med vördnad och utgå från tillförlitliga traditioner.
  2. Var medveten om att den profetiska uppenbarelsen skedde på det sätt Allah bestämde, även när det förekom uppehåll mellan budskapen.
  3. Dela religiös information omsorgsfullt och skilj mellan vad texten berättar och vad den inte ger stöd för.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.