God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6215

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Översättning

Ibn Abi Maryam har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, och han sade: Sharik informerade mig, från Kurayb, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Jag tillbringade en natt i Maimunas hus medan Profeten ﷺ var hos henne. När den sista tredjedelen av natten, eller en del av den, hade gått, satte han sig upp och blickade mot himlen och reciterade: {Sannerligen, i skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag finns det tecken för de som har förstånd}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ begrundade Allahs tecken under natten och reciterade en vers.

Förklaring av svåra ord
Nattens sista tredjedel

Den sista delen av natten före gryningen.

Människor med förstånd

Människor som tänker efter och känner igen Allahs tecken.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är lämpligt att under nattlig tillbedjan i stillhet begrunda Allahs skapelse och recitera verser ur Koranen. Traditionen visar också att Profeten ﷺ uppmärksamt såg mot himlen och begrundade Allahs tecken.

Lärdomar för idag
  1. Ta en lugn stund under natten eller tidigt på morgonen för att begrunda Allahs tecken.
  2. Recitera verser uppmärksamt under tillbedjan och reflektera över deras innebörd.
  3. Låt begrundan över skapelsen bli en väg till tacksamhet och tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.