Sahih al-Bukhari, hadith 6223
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasberättade den för al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:
"Allah älskar nysningar men ogillar gäspningar. Om någon nyser och prisar Allah, är det en rättighet för varje muslim som hör det att säga 'Yarhamukallah' (Må Allah förbarma sig över dig). Gäspning däremot kommer från Shaytan, så man bör stå emot den så mycket man kan. Om man säger 'Ha' när man gäspar, skrattar Shaytan åt honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Prisa Allah efter en nysning och försök hålla tillbaka gäspningar så gott du kan.
En åkallan som betyder: ”Må Allah visa dig barmhärtighet.”
Att uttala en åkallan för den som nyser och prisar Allah.
Att försöka hejda en gäspning eller täcka munnen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som nyser ska prisa Allah och att en muslim som hör det ska säga ”Yarhamukallah”. Denna skyldighet gäller när den som nyser prisar Allah. Vid gäspning rekommenderas det att hålla tillbaka den så mycket man kan och täcka munnen. Hadithen betraktar inte ofrivillig gäspning som en synd, men lär ut gott uppförande och vaksamhet mot distraktion från Shaytan.
- Säg medvetet ”Alhamdulillah” efter en nysning och svara ”Yarhamukallah” när någon annan prisar Allah.
- Försök stänga munnen eller täcka den med handen när du gäspar.
- Se vardagligt gott uppförande som tillfällen att minnas Allah och bemöta andra vänligt.
Denna tradition från Abu Huraira behandlar samma uppföranderegler och förtydligar rådet att täcka munnen när man gäspar.
Sahih al-Bukhari · #6221 (Sahih)Denna tradition beskriver ordväxlingen efter en nysning och kompletterar läran om uppförandet att prisa Allah och svara på prisandet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.