Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6236

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, Yazid har berättat för mig, från Abu al-Khayr, från Abdullah ibn Amr: En man frågade Profeten ﷺ:

"Vilken del av islam är bäst?" Han svarade: "Att du ger mat åt andra och hälsar med salam på både dem du känner och dem du inte känner."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det bästa islamiska uppförandet visar sig i att ge mat och hälsa på alla.

Förklaring av svåra ord
salam

Den islamiska hälsningen ”as-salamu alaykum”, en åkallan om fred och trygghet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det hör till de bästa islamiska handlingarna att ge människor mat och sprida salam. Uppmaningen att även hälsa på okända stärker gemenskapen och hindrar att hälsningen begränsas till den egna kretsen. Att ge mat är en rekommenderad god handling; de konkreta skyldigheterna kring mat beror på omständigheterna och på särskilda regler.

Lärdomar för idag
  1. Dela i dag en måltid eller något att äta med någon som behöver det.
  2. Hälsa uppriktigt med salam, även på personer utanför din vanliga krets.
  3. Låt inte en meningsskiljaktighet leda till långvarig brytning; ta ett steg för att återupprätta kontakten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.