Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6252

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibn Bashshar berättade för oss och sade: Yahya berättade för mig, från Ubaydullah, att Sa'id berättade för mig, från sin far, från Abu Huraira, som sade: Profeten ﷺ sade: "Lyft sedan upp dig tills du sitter med lugn och ro."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter att du rest dig från bugningen ska du sitta lugnt tills kroppen har kommit till ro.

Förklaring av svåra ord
resa sig

Att höja huvudet och överkroppen efter bugningen i bönen.

sitta lugnt och stilla

Att stanna i sittande ställning tills kroppen har kommit till ro.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är viktigt att vara stilla i bönens olika ställningar. De kopplar detta till beskrivningen av bönen där Profeten ﷺ uppmanar en man att utföra varje ställning omsorgsfullt och fullständigt. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta rättsliga klassificeringen av vissa delar av bönen, men betonar vikten av ett behärskat och korrekt utförande.

Lärdomar för idag
  1. Res dig helt efter bugningen och skynda inte vidare till nästa ställning.
  2. Stanna tillräckligt länge i varje sittande ställning för att kroppen ska komma till ro.
  3. Be med uppmärksamhet på både orden och rörelserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.