Sahih al-Bukhari, hadith 626
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Abu al-Yaman har berättat för oss: Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Urwa ibn az-Zubayr informerade mig att Aisha sade: När böneutroparen hade avslutat det första böneutropet för gryningsbönen, brukade Allahs sändebud ﷺ resa sig och be två korta rak'ah innan gryningsbönen, efter att gryningen tydligt hade brutit in. Därefter lade han sig på sin högra sida tills böneutroparen kom för att utropa iqamah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad två korta rakʿah efter att gryningen hade brutit fram.
Två böneenheter som utförs kortfattat; här avses de rekommenderade böneenheterna före den obligatoriska fajr-bönen.
Uppropet som meddelar att den obligatoriska gemensamma bönen börjar omedelbart.
Lärda drar slutsatsen att fajrs två frivilliga rakʿah utförs efter den sanna gryningens inbrott och före den obligatoriska bönen. Profeten ﷺ utförde dem kortfattat och lade sig sedan på höger sida. Rättsskolorna erkänner denna sunnas stora betydelse, men det råder olika uppfattningar om den exakta rättsliga statusen för att lägga sig och hur det ska tillämpas. Aishas återberättelse bekräftar att detta sätt att vila ingick i profeten ﷺ:s praxis.
- Planera att be fajrs två sunnah-rakʿah efter gryningens inbrott och före den obligatoriska morgonbönen.
- Utför dessa två rakʿah kortfattat och omsorgsfullt, så som profeten ﷺ gjorde.
- Följ uppropet till iqama och var redo i tid för den gemensamma bönen.
Denna återberättelse från samma kapitel hjälper till att sätta de frivilliga bönerna före den obligatoriska morgonbönen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Återberättelsen klargör sambandet mellan adhan och bönetidens början, vilket är viktigt för den beskrivna ordningsföljden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.