Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 627

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yazidberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Mughaffal berättade: Profeten ﷺ sade:

"Mellan varje två böneutrop finns en bön, mellan varje två böneutrop finns en bön." Sedan tillade han vid tredje gången: "För den som så önskar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det rekommenderas att be frivilligt mellan adhan och iqama.

Förklaring av svåra ord
Två adhān

Här avses böneutropet (adhan) och tillkännagivandet att bönen börjar (iqama).

För den som vill

Detta tillägg klargör att bönen rekommenderas men inte är obligatorisk.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att be frivilligt mellan adhan och iqama. Orden ”för den som vill” visar att detta inte är en skyldighet. Rättsskolorna diskuterar bönens utformning och antalet böneenheter utifrån andra återberättelser i ämnet.

Lärdomar för idag
  1. Använd gärna tiden mellan adhan och iqama till frivillig bön.
  2. Betrakta bönen som rekommenderad, inte obligatorisk.
  3. Visa hänsyn till dem som väljer att inte be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.