Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6272

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Ghalib berättade för oss, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami meddelade oss, Muhammad ibn Fulayh berättade för oss, från sin far, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ på Kaba:s gård sittande i ihtiba'-ställning med sina händer runt benen så här.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ satt på den öppna platsen framför Kaba med armarna om benen.

Förklaring av svåra ord
ihtiba'

En sittställning där man drar upp knäna och lägger armarna eller ett tygstycke om benen.

platsen framför Kaba

Det öppna området kring Kaba i den heliga moskén i Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda nämner ihtiba' som en välkänd sittställning och drar av denna återberättelse slutsatsen att profeten ﷺ satt så. Återberättelsen beskriver hans sittställning; i sig fastställer den ingen allmän regel om klädsel eller kroppstäckning. Lärda diskuterar kroppstäckning och hur man undviker oavsiktlig blottning utifrån de bredare texterna om anständighet.

Lärdomar för idag
  1. Var uppmärksam på att sitta på ett sätt som täcker kroppen och bevarar din värdighet.
  2. Bedöm en beskriven vana utifrån omständigheterna och reglerna om anständighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.