Sahih al-Bukhari, hadith 6273
Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Hans far, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
Berättat av Abu Bakra: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ska jag inte informera er om de största av de stora synderna?" De svarade: "Jo, o Allahs sändebud!" Han sade: "Att sätta delägare vid sidan av Allah och att vara olydig mot sina föräldrar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner shirk och olydnad mot föräldrarna som stora synder.
Att sätta medgudar vid Allah i tillbedjan eller i något som enbart tillkommer Honom.
Att behandla föräldrarna orättvist eller kränka deras rätt till respekt och gott bemötande.
Allvarliga överträdelser som tydligt fördöms i de islamiska källorna.
Lärda drar slutsatsen av detta att shirk är den allra grövsta synden och att gott bemötande av föräldrarna är en viktig religiös rättighet. Att båda synderna nämns understryker deras allvar, men upphäver inte skillnaden mellan Allahs rättigheter och människors rättigheter. Man är inte skyldig att lyda sina föräldrar när de uppmanar en att synda; även då måste man fortsätta att bemöta dem respektfullt och väl.
- Skydda din tillbedjan mot shirk genom att endast dyrka Allah och inte sätta några medgudar vid Honom.
- Behandla dina föräldrar med respekt, lyssna på dem i det som är gott och tala vänligt med dem.
- Om du har behandlat dina föräldrar orättvist, be uppriktigt om ursäkt och rätta till det du kan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.