Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6279

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sa'd, som sade: Vi brukade ta en middagsvila och äta vår måltid efter fredagsbönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna åt och vilade efter fredagsbönen.

Förklaring av svåra ord
middagsvila

En kort vilopaus kring middagstid.

fredagsbön

Den gemensamma bönen på fredagen, som ersätter middagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda menar att denna tradition visar att följeslagarna åt och vilade efter fredagsbönen. Den beskriver en tillåten vardagsvana; den säger inte att det är obligatoriskt eller rekommenderat att äta eller sova direkt efter bönen. Fredagspredikan och bönen har fortsatt företräde.

Lärdomar för idag
  1. Planera måltid och vila på fredagen så att du hinner till predikan och bönen i tid.
  2. Ta gärna tid för mat och återhämtning efter fredagsbönen om dina vardagliga omständigheter kräver det.
  3. Gör inte en beskriven vana till en skyldighet när texten inte innehåller någon befallning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.