Att be om tillåtelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6293

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att be om tillåtelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Ibn 'Uyayna har berättat för oss, från az-Zuhri, från Salim, från hans far, att Profeten ﷺ sade: "Lämna inte elden tänd i era hus när ni går och lägger er."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Släck elden i hemmet innan du går och lägger dig för att förebygga fara.

Förklaring av svåra ord
eld

En brinnande låga eller värmekälla som kan orsaka brand.

när ni går och lägger er

Innan de boende förlorar sin uppmärksamhet och tillsyn under natten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att instruktionen syftar till att förebygga brand och skador. Regeln omfattar tända lampor och andra källor med öppen eld; farliga värmekällor ska släckas innan man går och lägger sig. Den bakomliggande principen är att skydda människor och egendom från förutsebar skada.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera ljus, spisar och andra källor med öppen eld före läggdags och släck dem.
  2. Lämna inte en brandfarlig värmekälla utan uppsikt när alla går och lägger sig.
  3. Gör en kort säkerhetskontroll före natten till en fast vana i hemmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.