Sahih al-Bukhari, hadith 6319
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, han sade: Uqayl har berättat för mig, från Ibn Shihab, Urwa har meddelat mig, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Allahs sändebud ﷺ, när han lade sig till sängs, brukade blåsa i sina händer, läsa Mu'awwidhat-surorna och därefter stryka dem över sin kropp.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade före läggdags och strök händerna över kroppen.
Att blåsa lätt i händerna utan att spotta kraftigt.
De skyddande surorna al-Falaq och an-Nas.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att recitera al-Falaq och an-Nas före läggdags, blåsa lätt i händerna och stryka dem över kroppen. Återberättelsen beskriver en profetisk vana och gör denna åkallan och recitation till ett praktiskt sätt att söka skydd och förtrösta på Allah.
- Recitera al-Falaq och an-Nas före läggdags och blås lätt i händerna.
- Stryk händerna över kroppen som en daglig åkallan om skydd.
- Gör denna profetiska vana till ett lugnt, regelbundet avslut på dagen.
Även denna återberättelse beskriver något som Profeten ﷺ gjorde när han gick till sängs och kompletterar därmed sömnvanorna i detta kapitel.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)Denna återberättelse från Sahih al-Bukhari anknyter till de omsorgsfulla vanor som Profeten ﷺ lärde ut inför sömnen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.