Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 633

Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Översättning

Ishaq berättade för oss och sade: Ja'far ibn Awn underrättade oss och sade: Abu al-Umais berättade för oss, från Awn ibn Abi Juhaifa, från hans far, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ i al-Abtah. Då kom Bilal till honom och meddelade att det var tid för bön. Därefter kom Bilal ut med ett kort spjut och planterade det framför Allahs sändebud ﷺ i al-Abtah, varefter han utropade iqama för bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilāl satte ett kort spjut framför Profeten ﷺ och läste därefter iqāma.

Förklaring av svåra ord
Al-Abṭaḥ

En plats i området kring Mecka.

ʿAnaza

Ett kort spjut eller en stav som sattes upp som avskärmning vid bönen.

Iqāma

Uppropet som meddelar att den gemensamma bönen snart börjar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att placera en sutrah framför den som ber och att ett kort spjut kan användas för detta. Sutrahn markerar bönens område. Återberättelsen nämner också att Bilāl läste iqāma efter att ha satt upp den.

Lärdomar för idag
  1. Placera en sutrah framför dig före bönen, till exempel en vägg, en stolpe eller en lämplig stav.
  2. Hjälp till vid den gemensamma bönen genom att förbereda böneutrymmet och läsa iqāma vid rätt tidpunkt.
  3. Se uppropet till bönen och iqāma som tydliga, åtskilda delar av förberedelserna inför bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.