Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 634

Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från Awn ibn Abi Juhaifa, från hans far, att han såg Bilal ropa adhan och jag följde hur hans mun vände sig hit och dit under böneutropet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilal vände ansiktet åt båda hållen när han läste upp adhan.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Uppropet som kallar muslimer till bön.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att den som läser upp adhan vänder huvudet eller ansiktet åt båda hållen under uppropet. Återberättelsen beskriver Bilals praxis; adhan är fortfarande giltig även om man inte gör detta.

Lärdomar för idag
  1. Den som läser upp adhan kan följa Bilals exempel och vända ansiktet åt båda hållen.
  2. Lär dig böneutropet noggrant och uttala orden tydligt.
  3. Betrakta detta som en rekommenderad praxis, inte som ett villkor för att adhan ska vara giltig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.