Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 643

Berättad av Abu Juhaifah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från 'Awn ibn Abi Juhaifa, från hans fader, som sade: Jag kom till Profeten ﷺ och Bilal kom ut och kallade till bön (adhan). Under sin adhan gjorde han så här, vändande sig åt höger och vänster.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilal vände huvudet åt höger och vänster när han ropade adhan.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Uppropet som inbjuder muslimer till bön.

Vända sig åt höger och vänster

Att växelvis vända huvudet åt båda hållen medan man ropar adhan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som ropar adhan kan vända huvudet åt höger och vänster medan uppropet framförs. Det hjälper till att sprida uppropet åt båda hållen. Återberättelsen beskriver Bilals bruk; den gör inte huvudvridningen till ett villkor för att adhan ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Ropa adhan uppmärksamt och omsorgsfullt så att uppropet hörs tydligt.
  2. Lär dig de återberättade sederna kring adhan och tillämpa dem utan att betrakta dem som villkor för dess giltighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.