Sahih al-Bukhari, hadith 6345
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Abu al-Aliya, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ brukade åkalla Allah i tider av nöd och säga: 'La ilaha illallah al-Azim al-Halim, La ilaha illallah Rabb as-samawat wal-ard wa Rabb al-arsh al-azim' (Det finns ingen gud utom Allah, den Storslagne, den Överseende. Det finns ingen gud utom Allah, himlarnas och jordens Herre, den storslagna tronens Herre).
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
I tider av nöd sökte Profeten ﷺ Allahs hjälp genom att nämna Hans enhet och storhet.
Den Väldige: Allah är upphöjd i makt och majestät.
Den Fördragsamme: Allah straffar inte förhastat och ger utrymme för ånger.
Tronen: Allahs väldiga skapelse, som nämns i åkallan som ett tecken på Hans majestät.
Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att åkalla Allah i tider av trångmål med tawhids ord och med Hans upphöjda namn och egenskaper. Åkallan riktar uppmärksamheten mot Allah som himlarnas, jordens och tronens Herre. Den lär den troende att be Honom om hjälp utan att fastställa ett föreskrivet antal upprepningar.
- Lär dig denna åkallan och uttala den när du känner oro eller befinner dig i nöd.
- Rikta i svåra tider ditt hjärta mot Allahs enhet, storhet och herravälde.
- Be Allah om hjälp med uppriktiga ord och förtrösta på Hans fördragsamhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.