Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6355

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Hisham ibn Urwa har meddelat oss, från sin far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ brukade få barn förda till sig och han bad då om välsignelse för dem. En gång fördes ett spädbarn till honom och det kissade på hans kläder. Han bad då om vatten och hällde det över stället, men han tvättade inte kläderna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om välsignelse för barn och rengjorde urin på kläder med vatten.

Förklaring av svåra ord
bön om välsignelse

En begäran till Allah om godhet och välsignelse för någon.

hällde vatten över området

Han lät vatten rinna över den plats som smutsats ner av urin.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är gott att be för barn och bemöta dem vänligt. Återberättelsen används också i diskussioner om rengöring av urin från en liten pojke: rättsskolorna skiljer mellan en pojke som ännu inte äter fast föda och andra fall. Att hälla vatten över området räknas som rengöring; återberättelsen säger inte att hela plagget tvättades.

Lärdomar för idag
  1. Be om välsignelse och välbefinnande för barn när du träffar dem.
  2. Bemöt små barns olyckor lugnt och vänligt och rengör det drabbade området noggrant.
  3. Lär dig reglerna för rengöring med hänsyn till situationen och tillförlitliga lärdas förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.