Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6354

Berättad av Mahmud bin Ar-Rabi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från Salih ibn Kaysan, från Ibn Shihab, som sade: Mahmud ibn ar-Rabi' har meddelat mig – han är den i vars ansikte Allahs sändebud ﷺ sprutade vatten ur sin mun när han var en ung pojke, och vattnet togs från deras brunn.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mahmud mindes som pojke hur Profeten ﷺ stänkte vatten i hans ansikte.

Förklaring av svåra ord
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

En följeslagare som berättade att han mindes händelsen från sin barndom.

Stänkte vatten ur munnen

Profeten ﷺ tog vatten i munnen och stänkte det i pojkens ansikte.

Brunn

En vattenkälla där familjen hämtade vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att en följeslagare kan återberätta en händelse från sin barndom om han själv upplevde och minns den. Texten beskriver ett personligt minne av Profeten ﷺ; i sig fastställer den inte någon allmän rituell handling eller skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna noga när äldre familjemedlemmar delar minnen från tidigare generationer.
  2. Återge religiösa berättelser korrekt och gör inte en personlig händelse till en allmän skyldighet.
  3. Värdesätt den omsorg och tillgivenhet som märktes i Profetens ﷺ bemötande av människor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.