Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6360

Berättad av Abu Humayd al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Abdullah ibn Abi Bakr, från hans far, från Amr ibn Sulaym az-Zuraqi, som sade: Abu Humaid as-Sa’idi informerade mig om att de sade: ”O Allahs sändebud ﷺ, hur ska vi be om välsignelse över dig?” Han svarade: ”Säg: ’Allahumma salli ’ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kama sallaita ’ala Ali Ibrahim, wa barik ’ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kama barakta ’ala Ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut en åkallan om välsignelser för honom och hans familj.

Förklaring av svåra ord
Salat över profeten ﷺ

Att be Allah om välsignelser och ära för profeten ﷺ.

Barakah

Välsignelse, ökning av det goda och bestående nytta.

Den Prisade, den Härlige

Två namn som prisar Allah för Hans fullkomlighet och majestät.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den troende får be Allah om välsignelser för profeten ﷺ och även nämna hans hustrur och avkomlingar. Återberättelsen lär ut en autentisk formulering av salawat och barakah; den kräver inte att enbart dessa ord används. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner salawats betydelse, särskilt i bönen, men har olika uppfattningar om dess exakta rättsliga status och formulering.

Lärdomar för idag
  1. Ta med denna autentiska åkallan i din dagliga dhikr och uttala den uppmärksamt.
  2. Nämn även profeten ﷺ:s hustrur och avkomlingar i din salawat, såsom denna återberättelse lär ut.
  3. Lär dig ordens innebörd så att du medvetet ber Allah om välsignelse och barakah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.