Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6365

Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Mus'abمُصْعَبٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abd al-Malik har berättat för oss, från Mus'ab: Sa'd brukade beordra fem saker och nämnde dem från Profeten ﷺ att han brukade beordra dem: 'O Allah! Jag söker skydd hos Dig från snålhet, och jag söker skydd hos Dig från feghet, och jag söker skydd hos Dig från att bli återförd till den sämsta ålderdomen, och jag söker skydd hos Dig från denna världens prövning – det vill säga Dajjals prövning – och jag söker skydd hos Dig från gravens straff.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sökte skydd mot karaktärssvagheter och svåra prövningar.

Förklaring av svåra ord
Girighet

Att orättvist hålla fast vid sin egendom eller underlåta att ge goda gåvor.

Dajjalens prövning

Den svåra villfarelse och prövning som förknippas med Dajjal.

Den högsta ålderdomen

En mycket hög ålder då en person kan försämras kraftigt fysiskt eller mentalt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att dessa åkallelser ber om skydd både mot karaktärsbrister och mot prövningar som hotar tron och välbefinnandet. Orden om ålderdom ber Allah om skydd mot ett tillstånd av stort beroende och försämring; de innebär inte ett avvisande av ålderdomen i sig. Omnämnandet av Dajjal klargör att det jordiska livets prövningar också omfattar allvarliga trosprövningar. Åkallelsen om skydd mot gravens straff påminner om att den troende ber Allah om trygghet i det kommande livet.

Lärdomar för idag
  1. Ta med dessa åkallelser i dina regelbundna böner och be Allah skydda dig mot girighet och feghet.
  2. Be Allah om ståndaktighet när världsliga frestelser eller trosprövningar drabbar dig.
  3. När du tänker på ålderdomen och graven, tänk inte bara på oro utan vänd dig till Allah med tillit och åkallelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.