Böner och åkallan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6367

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner och åkallan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, al-Mu'tamir har berättat för oss, han sade: Jag hörde min far säga: Jag hörde Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – säga: Guds profet ﷺ brukade säga: 'O Allah! Jag söker skydd hos Dig mot oförmåga och lättja, mot feghet och ålderdomssvaghet. Jag söker skydd hos Dig mot gravens straff, och jag söker skydd hos Dig mot livets och dödens prövningar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah mot svagheter och prövningar.

Förklaring av svåra ord
oförmåga

Att inte kunna göra det som behövs eller är gott.

livets och dödens prövningar

Svåra prövningar och frestelser under livet samt prövningarna kring dödsögonblicket.

gravens straff

Det straff som en person kan drabbas av i graven.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att åkallan ber om skydd både mot inre brister, såsom lättja och feghet, och mot prövningar som hotar tron. De förklarar att hög ålder nämns eftersom den kan medföra svaghet och beroende av andra. Återberättelsen lär oss att söka skydd hos Allah mot gravens straff och mot prövningar både i livet och vid döden.

Lärdomar för idag
  1. Ta med denna åkallan i dina dagliga böner och be Allah om skydd mot lättja och oförmåga.
  2. Be Allah om ståndaktighet när du möter prövningar eller svåra val.
  3. Sök skydd hos Allah mot gravens straff och förbered dig för livet efter detta genom tro och goda gärningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.