Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 637

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatada

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Yahya skrev till mig från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "När iqamah utropas, så res er inte förrän ni ser mig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vänta med att ställa er för bönen tills imamen visar sig framför er.

Förklaring av svåra ord
iqama

Uppropet som anger att den obligatoriska bönen börjar omedelbart.

att ställa sig upp

Här avses att ordna sig i led och stå inför den gemensamma bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att de närvarande inte ska ställa sig upp redan när iqama börjar, utan anpassa det efter imamens ankomst. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen med stöd av andra traditioner: tidpunkten beror på imamens och församlingens situation. Vägledande är fortfarande att bevara lugnet och ansluta sig ordnat till imamen.

Lärdomar för idag
  1. Anpassa er uppställning inför bönen efter imamen och följ hans anvisningar lugnt.
  2. Använd tiden under iqama till att ordna er i led utan att hindra andra.
  3. Bidra till lugn i församlingen genom att inte skynda upp så snart iqama börjar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.