Sahih al-Bukhari, hadith 6371
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Ma'marberättade den för al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
Abu Ma'mar har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, från Abd al-Aziz ibn Suhayb, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Guds sändebud ﷺ brukade söka skydd hos Allah och säga: 'O Allah! Jag söker skydd hos Dig mot lathet, jag söker skydd hos Dig mot feghet, jag söker skydd hos Dig mot ålderdomssvaghet och jag söker skydd hos Dig mot snålhet.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot fyra skadliga egenskaper.
Att be Allah om beskydd mot ondska och skadliga egenskaper.
Den kroppsliga och mentala nedgång som kan följa med hög ålder.
Att hålla inne med pengar eller hjälp när man bör ge.
Klassiska lärda förklarar att denna åkallan ber om beskydd mot brister som hindrar en människas tro och handlingar. Lättja håller en borta från goda gärningar, feghet från plikter som kräver mod, ålderssvaghet kan försämra ens förmågor och girighet hindrar det rättmätiga givandet. Traditionen lär oss att be Allah om beskydd och samtidigt sträva efter dygdiga egenskaper.
- Ta med denna åkallan i dina dagliga böner och be Allah om beskydd mot lättja och girighet.
- Bekämpa lättja med en genomförbar plan och börja med viktiga goda gärningar i tid.
- Öva upp generositet och mod genom att hjälpa andra praktiskt och stå upp för det rätta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.