Sahih al-Bukhari, hadith 6400
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Musaddad har berättat för oss, Ismail ibn Ibrahim har berättat för oss, Ayyub har meddelat oss, från Muhammad, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Abu al-Qasim ﷺ sade: ”På fredagen finns det en stund då ingen muslim råkar be stående och be om något gott utan att Allah ger honom det.” Och han gestikulerade med sin hand. Vi förstod att han ville visa hur kort denna stund var.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På fredagen finns en kort stund då en uppriktig åkallan besvaras.
En särskild stund på fredagen då en muslims åkallan besvaras.
Något tillåtet och välgörande som den troende ber Allah om.
Återberättarna förstod gesten som en antydan om att denna stund är kort.
Lärda drar slutsatsen av detta att det på fredagen finns en särskild stund då åkallan besvaras. Den exakta tidpunkten diskuteras utifrån flera återberättelser och lärdas förklaringar; bland annat nämns den sista delen av fredagen och tiden då imamen håller predikan och förrättar bönen. Profeten ﷺ:s gest visar att stunden är kort. Därför uppmuntrar lärda till att ofta åkalla Allah under fredagen, med särskild uppmärksamhet på de nämnda tiderna.
- Avsätt tid för åkallan på fredagen och be Allah om goda och tillåtna ting.
- Åkalla regelbundet under dagen, eftersom den särskilda stunden är kort och den exakta tidpunkten inte är fastställd.
- Be uppmärksamt och ödmjukt under fredagsbönen utan att störa andra med din åkallan.
Denna sahih-återberättelse behandlar samma ämne och hjälper till att förstå de olika återberättelserna om när åkallan besvaras som en helhet.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Tillsammans med denna återberättelse utgör den ytterligare grund för lärdas diskussion om den särskilda stunden på fredagen.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Den ger kompletterande information om de tider på fredagen då en troende kan be Allah om något gott.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.