Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6422

Berättad av Mahmud ibn ar-Rabi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Översättning

Muadh ibn Asad har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri, som sade: Mahmud ibn ar-Rabi'a har meddelat mig, och Mahmud påstod att han mindes Allahs sändebud ﷺ och sade att han mindes en munfull vatten som han sprutade ur en hink som fanns i deras hus.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade tillgivenhet för ett barn genom en lekfull gest.

Förklaring av svåra ord
Mahmud ibn ar-Rabi

Den följeslagare som berättade att han mindes händelsen från sin barndom.

Att spruta vatten ur munnen

Profeten ﷺ tog vatten i munnen och sprutade det lekfullt på Mahmud.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som ett exempel på profeten ﷺ:s vänliga bemötande av barn. Hans lekfulla gest visar att tillgivenhet och uppmärksamhet mot ett barn passar ihop med ett värdigt profetiskt uppträdande. Traditionen uppmuntrar omtänksamt bemötande, utan att föreskriva att andra måste göra exakt samma gest.

Lärdomar för idag
  1. Visa barn värme och personlig uppmärksamhet på ett lämpligt sätt.
  2. Ge utrymme för oskyldig lek i umgänget med barn.
  3. Visa genom små gester att barn är välkomna och betydelsefulla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.