Sahih al-Bukhari, hadith 6423
Berättad av Utban ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Utban ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
Jag hörde ’Utban ibn Malik al-Ansari, en man från stammen Bani Salim, berätta: Guds sändebud ﷺ kom till mig och sade: ”Ingen tjänare kommer på Uppståndelsens dag och säger ’La ilaha illa Allah’ med uppriktig avsikt att söka Guds behag, utan att Gud förbjuder Helvetet för honom.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som uppriktigt dyrkar Allah ensam skyddas från Elden.
Det finns ingen gud som har rätt att dyrkas utom Allah.
Att uttala trosbekännelsen med en ren avsikt och med Allahs välbehag som mål.
Allah lovar skydd från helveteselden för den som kommer till Honom med uppriktig tro.
Klassiska lärda förklarar att löftet handlar om uppriktig tro på Allahs enhet, inte om att bara uttala ord utan tro eller hängivenhet. Återberättelsen betonar också att räddningen ytterst kommer från Allah. Den ska inte förstås fristående från andra texter om tro, ånger och ansvar för handlingar.
- Påminn dig själv under dyrkan om att du söker Allahs välbehag, inte människors uppskattning.
- Lär dig innebörden av La ilaha illa Allah och låt den övertygelsen vägleda dina dagliga val.
- Be Allah om uppriktighet och fortsätt visa din tro genom ånger, dyrkan och gott uppförande.
Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också innebörden och belöningen av att vittna om att det inte finns någon gud utom Allah.
Sahih al-Bukhari · #6424 (Sahih)Den anknyter till temat att hängivenhet uteslutande till Allah är central på vägen till räddning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.