Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6432

Berättad av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, från Sufyan, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Khabbab – må Allah vara nöjd med honom – som sade: "Vi utvandrade tillsammans med Allahs sändebud ﷺ."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Khabbab vittnar om att han utvandrade tillsammans med Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
utvandrade

Lämnade en plats och begav sig till en annan för trons skull.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda placerar detta korta vittnesmål bland de tidiga muslimernas förtjänster och prövningar. Det visar att utvandringen tillsammans med Profeten ﷺ var en gemensam uppoffring; själva texten ger dock ingen separat rättslig regel om när utvandring är obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Var beredd att avstå från bekvämlighet när trohet mot din tro kräver det.
  2. Stöd människor som gör uppoffringar för sin tro eller övertygelse.
  3. Kom ihåg att uppriktiga ansträngningar ofta kräver tålamod och uthållighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.