Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6440

Berättad av Ubayy ibn Kab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ubayy ibn Kab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

Översättning

Abu al-Walid berättade för oss: Hammad ibn Salama berättade för oss, från Thabit, från Anas, från Ubayy, som sade:

"Vi betraktade detta som en del av Koranen ända tills suran {Alhakumu at-takathur} uppenbarades."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ubayy knöt en välkänd varning till sura 102:1.

Förklaring av svåra ord
At-Takathur

Koranens 102:a sura; namnet syftar på tävlan om att få allt större rikedom eller anseende.

Koranen

Den uppenbarelse som Allah har sänt ner till profeten Muhammed ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att Ubayys ord inte betyder att ett uttalande utanför Koranen faktiskt var en del av Koranen. De återger hur människor uppfattade en välkänd varning innan uppenbarelsen av sura At-Takathur klargjorde sambandet i betydelse. Passagen varnar för att tävla om allt fler världsliga ting när det distraherar människor från deras plikter gentemot Allah.

Lärdomar för idag
  1. Fundera varje dag på om din strävan efter rikedom tränger undan bönen och dina skyldigheter.
  2. Öva dig i förnöjsamhet genom att medvetet vara tacksam för det du har och regelbundet dela med dig till andra.
  3. Läs sura At-Takathur uppmärksamt och låt dess varning vägleda dina val kring pengar och tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.